Расскажите про нострификацию

Это процедура признания действительным документа об образовании, выданного в другом государстве, то есть признания его равноценности подобному документу в данной стране. Она необходима по причине того, что учебные программы в разных странах имеют свои отличия, в частности, среднее образование в Чешской республике занимает 13 лет, в Украине, на сегодняшний день, всего 11. Нострифицировать надо как аттестат о среднем образовании, так и диплом, выданный в Украине. Без этой процедуры нельзя подать документы в ВУЗ Чехии. Также нострификация требуется для диплома бакалавра, полученного в Украине, при поступлении на магистратуру.

Каким образом проходит нострификация?

Рассмотрим процесс прохождение нострификации в Чешской республике.Эта процедура состоит из подачи документов в специальную комиссию при магистрате определенного города, сдачи экзаменов по нескольким предметам, получения документов, подтверждающих признание аттестата. Процесс нострификации среднего и высшего образования имеет свои существенные отличия и происходит в разных учреждениях.

Какие документы необходимо предоставить для получения нострификации аттестата о среднем или среднем специальном образовании?

Необходимо предоставить нотариально заверенную копию аттестата, нотариально заверенную копию приложения к нему (оценки), учебный план с указанием всех предметов, изученных за последние три года обучения (9, 10, 11 классы) и количества часов преподавания, суммированных за каждый год и за весь период. Стоит заметить, что количество часов по всем предметам за один год должно быть не менее 1000. Предоставлять перечень предметов следует на официальном бланке учебного заведения с печатью и подписью директора. Все документы лучше иметь в двух экземплярах, чтобы один оставался у вас на руках. Эти документы должны быть переведены на чешский язык, если встречается аббревиатура, то ее необходимо расшифровать. Такой перевод имеет право делать только специальный судебный переводчик. Кроме этого магистрат может потребовать дополнительно лицензию учебного заведения, аттестат которого вы получили, но это не обязательно.

Как и куда подаются документы?

Документы подаются по месту пребывания абитуриента в Чехии. В нашем случае речь идет о Праге, так как Образовательный центр Association (ОЦА), где учащиеся будут проходить языковые курсы, находится в этом городе. Административный сбор при этом составляет 1000 крон. Для подачи документов на нострификацию не обязательно личное присутствие. Достаточно оформить нотариальную доверенность на имя сотрудника ОЦА, который будет заниматься подготовкой и подачей документов. Доверенность оформляется родителями или лицами, их заменяющими, с правом субституции (передоверия) на 3-е лицо. По чешскому законодательству несовершеннолетний не имеет права подписывать самостоятельно доверенность, поэтому требуется два документа: доверенность от несовершеннолетнего на имя сотрудника ОЦА и заявление от родителей, где они разрешают ребенку подписывать доверенность.

Сколько времени занимает рассмотрение документов на нострификацию?

Комиссия рассматривает документы в течение 30-60 дней, поэтому лучше не затягивать с их оформлением и подачей. Сотрудники ОЦА полностью берут на себя эту часть работы. Если все сделано вовремя, то уже в ноябре-декабре учащиеся узнают о том, какие экзамены им предстоит сдавать.

Каким образом узнать о решении магистрата?

Решение присылается по почте на адрес ОЦА. Обычно аттестат признается частично, и указываются экзамены для его подтверждения. В документе есть перечень экзаменов (обычно 3-4) и гимназия, куда следует обратиться. Туда учащиеся ОЦА едут самостоятельно, и им сообщается срок сдачи того или другого экзамена.

Возникают ли трудности при рассмотрении аттестата о среднем образовании в магистрате?

Случается, что в решении магистрата указываются документы, которые надо подать дополнительно, например, подтверждение государственного статуса оконченного учебного заведения в Украине, его лицензию. Если аттестат получен экстерном, то велика вероятность того, что он не будет признан в Чешской республике.

Как признается аттестат, выданный средним специальным учебным заведением?

При окончании колледжа, училища обычно аттестат признается без сдачи экзаменов, так как общее количество лет, потраченных на учебу, составляет не менее 12. Реже абитуриенту приходится проходить стандартную процедуру нострификации.

Сдача экзаменов.

Следующим этапом в признании аттестата, полученного в Украине, является сдача экзаменов. Получив решение магистрата, необходимо обратиться в указанное в нем учебное заведение и узнать дату сдачи экзаменов.

Как готовиться к нострификации?

Перечень вопросов и список литературы предоставляет гимназия. Все зависит от уровня знаний и самостоятельности учащегося. Вполне реально подготовиться самому. Для тех, кому сложно, при ОЦА организовываются платные консультации. Кому-то удобнее заниматься с репетиторами, вам подскажут, к кому обратиться. Можно посоветоваться со студентами, сдававшими эти экзамены в прошлом и готовыми прийти на помощь или просто открыть интернет.

Сколько времени дается на подготовку к нострификации?

Это зависит от решения гимназии, в которой предстоит сдавать экзамены. Обычно несколько недель в запасе есть. Экзамены могут назначить в один или разные дни. Неудачная сдача первого экзамена может повлиять на допуск к последующим. И наоборот, если на первом экзамене получена хорошая оценка, у вас есть бонус+.

Как найти переводчика?

Это вам подскажут в ОЦА. Его услуги оплачиваются учащимися дополнительно. Переводчик на экзамене желателен даже при хорошем знании чешского языка, так как он может выручить, что-то подсказать, натолкнуть на правильное решение, поддержать.

Сложно ли сдавать нострификацию?

Несмотря на то, что некоторые не сдают ее с первого раза, нострификацию проходят практически все. Можно пересдавать экзамены несколько раз, это лишь вопрос времени и усилий со стороны экзаменующихся, кроме того, необходимо вторично платить госпошлину. Опять же, вопрос сложности чисто индивидуальный, все зависит от уровня подготовки учащегося по данному предмету. Экзаменаторы очень ценят демонстрацию широкого кругозора при сдаче предметов гуманитарного цикла и, конечно же, хорошее знание истории, природы, географии, экономики, культуры, системы образования Чешской республики. Логично, что их интересует соответствие абитуриента менталитету Чехии.

Какие предметы обычно назначают?

Скорее всего, вам достанутся те предметы, по которым в школе было наименьшее количество часов. То есть, учащимся, к примеру, физико-математического профиля придется сдавать биологию, химию, географию, английский (или другой иностранный язык). Часто назначается сдача обществоведения - предмета, включающего широкий спектр наук о человеке, обществе, государстве, охране окружающей среды и пр. Хотя на экзамене присутствует переводчик, ценится знание чешского языка, умение аргументировать свои ответы, дискуссировать.

Имеют ли значение оценки по нострификации при дальнейшем поступлении в ВУЗ?

Оценки должны быть просто положительными. Высокий или низкий балл был получен - не имеет значения и не влияет на дальнейшее поступление в ВУЗ.

Что делать, если нострификация с первого раза не сдана?

Повторять попытку. Вторично подавать документы, платить госпошлину, договариваться с гимназией, с переводчиком, усиленно готовиться заново. Обычно второй попыткой все заканчивается, но есть возможность и для третьей. С какой попытки вы прошли нострификацию, при поступлении в ВУЗ Чехии не имеет значения. Если нострификация аттестата пройдена, вам открыта дорога для поступления в ВУЗы Чешской республики. Магистрат выдает соответствующий документ, благодаря которому аттестат, полученный в Украине, признается действительным в Чехии. Выбирайте подходящее высшее учебное заведение и двигайтесь дальше! Стоит помнить, что при утере документа о нострификацции, дубликат не выдается, так что лучше для подстраховки сделать нотариально заверенную копию.

Как проходит нострификация дипломов ВУЗов Украины?

Для поступления в ВУЗы Чехии необходимо подтвердить полученный в Украине диплом. Для этого обращаются непосредственно в выбранное вами учебное заведение, и вопрос о нострификации диплома решается на месте, в самом ВУЗе. Диплом, приложение с оценками, количества часов, свидетельство о браке (если такое имеется) должны быть переведены на чешский язык судебным переводчиком и заверены соответствующей печатью. Рекомендуем сделать две нотариально заверенные копии документов. Большинство специальностей не требует сдачи экзаменов, ваш диплом признается автоматически и ничто не мешает поступлению. Исключением являются медицинские и юридические направления. Стоимость нострификации зависит от ВУЗа. Для подачи документов необязательно личное присутствие, достаточно оформить доверенность на сотрудника ОЦА, который возьмет на себя эту работу. В случае отказа в нострификации, поступающий имеет право на апелляцию в Министерстве образования Чешской республики, однако саму апелляцию подают в ВУЗ, который после пересылает ее в МО. Отказ в апелляции крайне редкий случай.

Можно ли самим подготовить документы и пройти нострификацию?

Это очень хлопотно, занимает много времени, имеет свои нюансы, поэтому лучше не рисковать, довериться специалистам. ОЦА занимается этим вопросом не первый год. Если у вас возникают какие-то сомнения, то в интернете вы легко можете найти тех, кто прошел этот путь и пообщаться по этому поводу, уточнить отдельные моменты.

А EuroStart желает всем успехов в сдаче нострификации!

Чехия

Польша

Словакия

Австрия

Латвия

Германия

Франция

Языковые курсы в Днепре

Днепр - экскурсии

Профориентация и ВНО

Лагеря за рубежом